Pri príležitosti čestného hosťovania Maďarska na knižnom veľtrhu Bibliotéka 2019 sa môžete tešiť na viac ako 20 kníh najlepších maďarských autorov, ktoré špeciálne pri tejto príležitosti vychádzajú v slovenskom preklade. Diela reprezentujú rôzne žánre, vďaka čomu si na svoje príde naozaj každý. Nech sa páči, prinášame vám ich zoznam:
- Balassi, Bálint: Náš renesančný básnik (A reneszánsz költőnk); Vydavateľstvo Perfekt (s podporou KKM PH[1] a PIM[2])
- Dragomán, György: Biely kráľ (A fehér király); Vydavateľstvo Zelený kocúr (reedícia, s podporou KKM PH)
- Dragomán, György: Hranica (Máglya); Vydavateľstvo Zelený kocúr (s podporou PIM)
- Farkas, Róbert: Moja prvá kniha o vesmíre (Első könyvem az Univerzumról); Vydavateľstvo Perfekt (s podporou KKM PH a PIM)
- Fellinger, Károly: Ilkin hrad (Ilka vára); vydavateľ: Vámbéry PT – PIM (s podporou PIM)
- Časopis v časopise – Jelenkor vo Fraktále (maďarské číslo literárneho časopisu Fraktál, s podporpu PIM)
- Grendel, Lajos: Padlí anjeli (Bukott angyalok); Vydavateľstvo Marenčin PT (s podporou KKM PH)
- Hamvas, Béla: Unicornis a iné eseje (Unicornis és más esszék); Vydavateľstvo Marenčin PT (s podporou KKM PH a PIM)
- Hodossy, Gyula: Milujúca sebadisciplína (Szerető önfegyelem); vydavateľ: Vámbéry PT – PIM (s podporou PIM)
- Kerékgyártó, István: Spiatočka (Rükverc); Vydavateľstvo Artforum (s podporou KKM PH a PIM)
- Báseň je tajomsto – antológia poézie maďarských básnikov zo Slovenska; vydavateľ: Vámbéry PT – PIM (s podporou PIM)
- Teta Pišta a bezzubý žralok – antológia súčasnej maďarskej prózy; vydavateľ: Vámbéry PT – PIM (s podporou PIM)
- Kulcsár, Ferenc: Boľavá večnosť (Fájdalmas öröklét); vydavateľ: Vámbéry PT – PIM (s podporou PIM)
- Maďarské hry – Egressy, Háy, Kerékgyártó, Spiró, Tasnádi, Závada; Vydavateľstvo Zelený kocúr (s podporou KKM PH)
- Všetko je poézia – antológia súčasnej maďarskej poézie v prekladoch do slovenčiny; Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov (s podporou PIM)
- May, Szilvia: Zvieracia nemocnica na Obväzovej ulici (A Fásli Utcai Állatkórház); Vydavateľstvo Perfekt (s podporou KKM PH a PIM)
- Mednyánszky László (pracovný názov); vydavateľ: Slovenská národná galéria (s podporou KKM PH – plánované vydanie do konca roka)
- Nádas, Péter: Eseje (pracovný názov); Vydavateľstvo PLAV (s podporou KKM PH – brožúra)
- Nádas, Péter: Saját halál; Vydavateľstvo Balvan (s podporou PIM – plánované vydanie)
- Petőfi, Sándor: Básne; vydavateľ: Vámbéry PT – PIM (s podporou PIM)
- Szabó T., Anna: Törésteszt; Vydavateľstvo Zelený kocúr (s podporou PIM – brožúra)
- Zoltán, Gábor: Orgia; Vydavateľstvo Absynt (s podporou KKM PH a PIM)
_________________________________________________________________________
[1] KKM PH – Ministerstvo vonkajších ekonomických vzťahov a zahraničných vecí Maďarska
[2] PIM – Petőfiho literárne múzeum, Budapešť